FOND PERDU ET ZONE TRANQUILLE : BIEN PRÉPARER LES PAGES DE VOTRE LIVRE

Le fond perdu d’un livre est la matière graphique que l’on prolonge au-delà du format fini pour éviter l’apparition d’un filet blanc après la coupe. La zone tranquille se trouve au contraire à l’intérieur de la page et protège les textes et les éléments importants. Chez Imprimbook, ces deux zones mesurent 5 mm. Voici comment les distinguer et préparer correctement votre fichier avant l’export du PDF.

Un filet blanc au bord d’une page, un titre trop proche de la coupe ou un numéro de page mal positionné : ces défauts peuvent généralement être évités dès la préparation du fichier.

Pour préparer correctement un livre destiné à l’impression, il faut bien distinguer le fond perdu, le format fini, la zone tranquille et les marges.

Chez Imprimbook, le fond perdu et la zone tranquille sont de 5 mm. Ils n’ont cependant ni la même position ni la même fonction.

Fond perdu et zone tranquille : quelle différence ?

Le fond perdu se trouve à l’extérieur du format fini. Il concerne principalement les images, illustrations, motifs et aplats qui doivent aller jusqu’au bord de la page.

La zone tranquille se trouve à l’intérieur du format fini. Elle protège les textes, logos et autres éléments importants en les maintenant suffisamment éloignés de la coupe.

On peut donc représenter les différentes zones d’une page de l’extérieur vers l’intérieur :

fond perdu → trait de coupe → format fini → zone tranquille → reste de la marge → bloc de texte

Qu’est-ce que le fond perdu d’un livre ?

Le fond perdu est une zone supplémentaire de 5 mm située au-delà du format fini de la page.

Lorsqu’une photographie, une illustration, une texture ou un fond coloré doit atteindre le bord de la page après la coupe, cet élément doit être prolongé dans cette zone.

La partie située dans le fond perdu est ensuite supprimée lors du massicotage.

Pourquoi prévoir du fond perdu ?

La coupe d’un document imprimé peut présenter un léger décalage.

Si une photographie s’arrête exactement au format fini, ce décalage peut faire apparaître un mince filet blanc sur le bord de la page.

En prolongeant l’image dans les 5 mm de fond perdu, le massicot coupe dans la matière graphique plutôt que dans une zone blanche.

Quand faut-il ajouter du fond perdu ?

Le fond perdu est nécessaire lorsqu’un élément graphique doit atteindre le bord de la page.

C’est notamment le cas pour :

• une photographie pleine page ;
• une illustration à bord perdu ;
• un fond coloré ;
• une texture ;
• un motif graphique allant jusqu’au bord.

En revanche, si aucun élément ne doit atteindre la coupe, il n’est pas nécessaire de prolonger artificiellement le contenu de la page.

Qu’est-ce que la zone tranquille ?

La zone tranquille correspond aux 5 mm situés immédiatement à l’intérieur du format fini.

Cette zone constitue une sécurité par rapport à la coupe.

Évitez d’y placer un élément qui ne doit pas risquer d’être coupé ou paraître trop proche du bord, notamment :

• un texte ;
• un titre ;
• un logo ;
• une information importante ;
• un détail essentiel d’une image ;
• un filet ou un cadre qui doit rester visuellement régulier.

Le principe est donc opposé à celui du fond perdu :

• dans le fond perdu, les images et les aplats doivent dépasser ;
• dans la zone tranquille, les éléments importants doivent rester à l’écart du bord.

Quelle différence entre la zone tranquille et les marges ?

La zone tranquille et la marge ne sont pas deux espaces indépendants que l’on additionne.

La zone tranquille est incluse dans la marge : elles se superposent.

Les 5 premiers millimètres situés à l’intérieur du format fini constituent la zone tranquille. La marge se poursuit ensuite jusqu’au début du bloc de texte.

On peut visualiser cette organisation ainsi :

bord de la page → zone tranquille de 5 mm → reste de la marge → bloc de texte

La marge a plusieurs fonctions :

• éloigner le texte du bord de la page ;
• améliorer le confort de lecture ;
• donner de l’air à la composition ;
• tenir compte de la reliure ;
• accueillir certains éléments secondaires comme les folios ou les annotations.

Les dimensions des marges dépendent du format, de la pagination, de la typographie, de la reliure et du rendu recherché. Elles font donc l’objet d’un guide spécifique.

Pour aller plus loin : Comment choisir les marges d’un livre ?

Où placer les folios et les annotations ?

Les numéros de page, également appelés folios, ainsi que certaines annotations peuvent être placés dans la marge.

Ils doivent se situer après la zone tranquille et avant le début du bloc de texte.

Ils ne doivent donc pas être placés dans les 5 mm proches de la coupe.

Mais il ne faut pas non plus les coller au bloc de texte : un folio positionné exactement contre le texte principal donnerait l’impression de faire partie du contenu.

Il faut conserver une respiration visuelle suffisante entre le folio, le bord de la page et le bloc de texte.

Comment gérer le fond perdu sur des pages en vis-à-vis ?

Pour les pages intérieures montées en vis-à-vis, Imprimbook préconise :

• 5 mm en haut ;
• 5 mm en bas ;
• 5 mm à l’extérieur, côté coupe ;
• 0 mm à l’intérieur, côté reliure.

Le côté reliure n’est pas rogné comme le bord extérieur de la page.

Les traits de coupe remplacent-ils le fond perdu ?

Non.

Les traits de coupe et le fond perdu ont deux fonctions différentes.

Les traits de coupe indiquent l’emplacement du format final du document et servent de repères au moment du massicotage.

Le fond perdu fournit la matière graphique située au-delà de cette coupe.

Une formule simple permet de retenir la différence :

les traits de coupe indiquent où couper ; le fond perdu fournit la matière située derrière la coupe.

Lorsqu’une page comporte une image, une illustration ou un aplat allant jusqu’au bord, le fichier doit donc prévoir le fond perdu et les traits de coupe.

Comment régler le fond perdu dans InDesign ?

Dans InDesign, le fond perdu peut être défini dès la création du document.

Allez dans :

Fichier > Nouveau > Document

Pour des pages en vis-à-vis, indiquez :

• Haut : 5 mm ;
• Bas : 5 mm ;
• Extérieur : 5 mm ;
• Intérieur : 0 mm.

Pour modifier un document existant, utilisez :

Fichier > Format du document

Lors de l’export PDF :

Fichier > Exporter > Adobe PDF (Impression)

Dans la rubrique Repères et fond perdu, activez les traits de coupe et l’utilisation des paramètres de fond perdu du document.

Comment gérer le fond perdu dans Canva ?

Canva permet d’afficher une zone de fond perdu, mais offre moins de possibilités de réglage qu’un logiciel de PAO comme InDesign.

Pour travailler avec une zone de 5 mm, vous pouvez créer un document en dimensions personnalisées en ajoutant :

• 10 mm à la largeur ;
• 10 mm à la hauteur.

Vous obtenez ainsi une bande supplémentaire de 5 mm sur chaque bord concerné.

Attention : Canva ne gère pas les pages en vis-à-vis comme InDesign. Pour un ouvrage comportant de nombreuses images allant jusqu’au bord, un logiciel de mise en page dédié offre davantage de contrôle.

Comment gérer le fond perdu dans Word ?

Word est avant tout un logiciel de traitement de texte.

Il ne dispose pas d’une véritable fonction de fond perdu comparable à celle d’InDesign.

Il est possible d’agrandir manuellement le format de la page, mais cette méthode devient rapidement contraignante pour un livre comportant des photographies ou des aplats jusqu’au bord.

Pour un ouvrage principalement composé de texte, Word peut néanmoins convenir si le format et les marges sont correctement préparés.

Les erreurs les plus fréquentes

Arrêter une image exactement au format fini

L’image semble correcte à l’écran, mais elle s’arrête sur la ligne de coupe. Un léger décalage lors du massicotage peut alors faire apparaître un filet blanc.

Correction : prolongez l’image jusqu’au bord du fond perdu.

Placer un texte dans la zone tranquille

Un titre, un logo ou un élément important placé dans les 5 mm proches du bord peut être trop proche de la coupe.

Correction : replacez-le plus à l’intérieur de la page.

Confondre zone tranquille et marge

La zone tranquille n’est pas une marge supplémentaire.

Elle constitue la première partie de la marge à partir du bord de coupe.

Placer les folios trop près du texte

Un numéro de page peut respecter la zone tranquille tout en étant visuellement trop proche du bloc de texte.

Correction : placez le folio dans la marge, mais conservez suffisamment d’espace entre le folio et le contenu principal.

Confondre traits de coupe et fond perdu

Les traits de coupe ne fournissent aucune matière supplémentaire autour de la page.

Correction : prolongez réellement les images et les aplats dans le fond perdu avant l’export du PDF.

Checklist avant d’envoyer les pages intérieures

Avant de transmettre votre fichier, vérifiez que :

• le format fini du livre est correct ;
• les éléments allant jusqu’au bord disposent de 5 mm de fond perdu ;
• les images et aplats sont réellement prolongés dans cette zone ;
• aucun élément essentiel ne se trouve dans les 5 mm de zone tranquille ;
• la zone tranquille est comprise dans les marges ;
• les folios sont placés entre la zone tranquille et le bloc de texte sans être collés au contenu ;
• le fond perdu intérieur est réglé à 0 mm sur les pages en vis-à-vis ;
• les traits de coupe sont présents ;
• le PDF final a été contrôlé avant son envoi.

Fond perdu livre : les trois règles à retenir

1. Le fond perdu protège les visuels qui vont jusqu’au bord. Prévoyez 5 mm sur les bords concernés.

2. La zone tranquille protège les éléments importants. Gardez textes, titres et logos hors des 5 mm situés à l’intérieur du format fini.

3. La zone tranquille est comprise dans la marge. La marge se poursuit ensuite jusqu’au bloc de texte et peut accueillir les folios et certaines annotations, à condition de conserver suffisamment d’espace autour de ces éléments.

Pour approfondir ce dernier point, consultez notre guide : Comment choisir les marges d’un livre ?.